-
1 снимать верхнюю одежду
vjocul. abschälenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать верхнюю одежду
-
2 мы были рады снять верхнюю одежду
General subject: we were glad to be rid of our overcoatsУниверсальный русско-английский словарь > мы были рады снять верхнюю одежду
-
3 отдать верхнюю одежду на хранение
vgener. seine Garderobe abgeben (напр., в театре)Универсальный русско-немецкий словарь > отдать верхнюю одежду на хранение
-
4 раздеться
desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.)
* * *desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.)
* * *vgener. desnudarse, desvestirse, quitarse (снять верхнюю одежду) -
5 рядить
-
6 рядиться
-
7 сени
1) General subject: hall, mud room, seni (лучше транскрибировать, поскольку ни один тип помещения в английском доме не соответствует функционально типу помещения "сени" в русском доме. Это не прихожая, где оставляют грязную обувь и одежду - mud room, это не крыльцо-терраса - porch), anteroom2) Obsolete: lobby, inner porch, outer entrance hall4) Makarov: mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду) -
8 раздеться
1) ( снять верхнюю одежду) togliersi il soprabito2) ( снять с себя одежду) svestirsi, spogliarsi* * *svestirsi, spogliarsiраздеться догола — denudarsi; spogliarsi tutto
* * *vgener. togliere il vestito -
9 прихожая
1) General subject: antechamber, anteroom, entrance hall, hallway, lobby, mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду), vestibule, hall furniture set (гарнитур - АД)2) Naval: entrance3) Construction: entrance lobby4) Architecture: ante-room, entrance hall (напр. в гостиничном номере)6) Furniture: entry bench -
10 поддевать
поддеть1) (под верхнюю одежду) піддягати, піддягти, вдягти під що. [Вдягни свитину під кожух];2) (крючком снизу) зачіпати, зачепити;3) -деть кого - підсісти, під'їхати, на слизьке загнати кого, москаля підвезти, підвезти воза (візка) кому, підсікти кого. См. ещё Обмануть;4) (красть) підчеплювати, підчепити. [Оце вже підчепив кожуха].* * *I несов.; сов. - подд`еть( подцеплять) підчі́плювати, підчепи́ти; (говорить колкости, ставить в смешное положение) підси́джувати, підси́діти и підсі́сти, підсіка́ти, підсі́кти, підко́шувати, підкоси́ти; ( язвить) щипа́ти, щипну́ти и ущипну́тиII несов.; сов. - подд`еть(надевать подо что-л.) піддяга́ти, піддягти́ и піддягну́ти -
11 надевать
-
12 надеть
апрануць; надзець; паапранаць; уздзець; узьдзець* * * -
13 надеться
-
14 одевание
-
15 одевать
-
16 одеваться
-
17 одеть
адзець; апрануць; паапранаць* * * -
18 одеться
-
19 переодевать
несовер. пераадзяваць -
20 переодеть
* * *совер. пераадзець
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1Цар.2:19 — Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ис.3:21 — Верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 3:21 — Верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первая книга Царств 2:19 — Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Нижнее белье — Нижнее бельё общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 … Википедия
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Ряса одежда христианских священнослужителей — верхняя одежда христианских священнослужителей, которую они носят вне богослужения. Это широкая прямая одежда (иногда лишь несколько суживающаяся в поясе), покрывающая все тело от шеи до пят, с большими рукавами, от половины руки расширяющимися.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ряса, одежда христианских священнослужителей — верхняя одежда христианских священнослужителей, которую они носят вне богослужения. Это широкая прямая одежда (иногда лишь несколько суживающаяся в поясе), покрывающая все тело от шеи до пят, с большими рукавами, от половины руки расширяющимися.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нижнее бельё — Нижнее бельё предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье … Википедия